蝉

唐代 • 雍陶

高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君。
何时各得身无事，每到闻时似不闻。

译文：

高高的树上，蝉鸣声声直传入傍晚的云霞之中。这声声蝉鸣啊，可不只是让我满心忧愁，想必也会让你愁绪满怀。

什么时候我们各自都能没有那些烦扰之事呢？要是那样，以后每当听到这蝉鸣声，就好像没听到一样，不再为此而烦恼啦。