罷還邊將

唐代 • 雍陶

白鬚虜將話邊事，自失公權怨語多。
漢主豈勞思李牧，趙王猶是用廉頗。
新鷹飽肉唯閒獵，舊劍生衣懶更磨。
百戰無功身老去，羨他年少渡黃河。

譯文：

有一位長着白鬍須的外族將領，說起邊疆的戰事。自從失去了自己的權勢，他滿是埋怨的話語。

漢朝的君主哪裏需要勞神去思念像李牧那樣的良將呢，就如同趙王依舊能夠任用廉頗這樣的名將。

新抓到的鷹喫飽了肉，只想着悠閒地去打獵；過去用過的寶劍已經生了鏽，主人也懶得再去打磨。

這位將領身經百戰卻沒有立下功勞，如今漸漸老去，他滿心羨慕那些年少之人能夠奔赴黃河，去建立功業。