貢院題

唐代 • 魏扶

梧桐葉落滿庭陰，鎖閉朱門試院深。
曾是昔年辛苦地，不將今日負初心。

譯文：

秋天到了，梧桐樹的葉子紛紛飄落，灑滿了整個庭院，給院子鋪上了一層陰涼。那硃紅色的大門緊緊關閉着，裏面就是深邃的考試院落。

這裏曾經是我當年刻苦奮鬥、辛勤付出的地方，如今我絕不會辜負曾經在這裏立下的初心，一定會堅守目標，不忘記自己當初的志向和追求。