贡院题

唐代 • 魏扶

梧桐叶落满庭阴，锁闭朱门试院深。
曾是昔年辛苦地，不将今日负初心。

译文：

秋天到了，梧桐树的叶子纷纷飘落，洒满了整个庭院，给院子铺上了一层阴凉。那朱红色的大门紧紧关闭着，里面就是深邃的考试院落。

这里曾经是我当年刻苦奋斗、辛勤付出的地方，如今我绝不会辜负曾经在这里立下的初心，一定会坚守目标，不忘记自己当初的志向和追求。