望九疑

宋代 • 朱慶餘

浮生猶役役，未得便尋真。
白日如無路，青山豈有人。
煙收遙岫小，雨過晚川新。
倚杖何凝望，中宵夢往頻。

譯文：

人生在世，一直都在忙碌奔波，始終沒能有機會去探尋那真正的道、真正的自我。

白晝漫漫，感覺自己就像陷入了絕境，找不到前行的方向，這茫茫塵世彷彿沒有一條屬於自己的路。那遠處的青山，看上去那麼清幽寂靜，似乎也不會有能理解自己的人。

煙霧漸漸散去，遠處的山巒顯得越發渺小，一場雨過後，傍晚的河川煥然一新。

我拄着柺杖，癡癡地凝望遠方，不知道在期待着什麼。到了半夜，我在夢裏頻繁地前往那令我向往的地方。