送浙東周判官

宋代 • 朱慶餘

久聞從事滄江外，誰謂無官已白頭。
來備戎裝嘶數騎，去持丹詔入孤舟。
蟬鳴遠驛殘陽樹，鷺起湖田片雨秋。
到日重陪丞相宴，鏡湖新月在城樓。

譯文：

我早就聽聞你在那遙遠的滄江之外任職，誰能想到你還沒當上顯要的官職就已白髮滿頭。

你前來時帶着一隊嘶鳴的騎兵，身着戎裝，威風凜凜；如今你又手持皇帝的詔書，獨自一人登上孤舟準備離去。

蟬聲在那遠方驛站邊殘陽映照的樹上鳴響，白鷺從湖田上隨着秋日的一陣小雨驚起。

等你到達目的地，又能再次陪丞相參加宴會，到那時，鏡湖之上一彎新月會映照在城樓之上。