和劉補闕秋園寓興之什十首 三

宋代 • 朱慶餘

逍遙人事外，杖屨入杉蘿。
草色寒猶在，蟲聲晚漸多。
靜逢山鳥下，幽稱野僧過。
幾許新開菊，閒從落葉和。

譯文：

這首詩的作者朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我逍遙自在地置身於塵世的繁雜人事之外，手持柺杖，腳穿麻鞋，走進那杉樹與藤蘿交織的山林。

雖然已至秋寒時節，可那草兒的顏色依舊帶着綠意。天色漸晚，蟲兒的鳴叫聲也漸漸多了起來。

我靜靜地站着，恰逢山間的鳥兒飛落下來。這清幽的環境，正適合那山野中的僧人路過。

不知從哪裏冒出來幾株剛剛開放的菊花，它們悠閒地夾雜在飄落的樹葉當中。