題薔薇花

宋代 • 朱慶餘

四面垂條密，浮陰入夏清。
綠攢傷手刺，紅墮斷腸英。
粉著蜂須膩，光凝蝶翅明。
雨中看亦好，況復值初晴。

譯文：

這首詩的作者朱慶餘是唐代詩人，並不是宋代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

薔薇花的枝條向四面垂落，長得十分濃密，進入夏天，它那浮動的陰涼讓人感覺格外清爽。
碧綠的枝條上攢聚着傷人的尖刺，而那嬌豔的紅花紛紛飄落，讓人見了不禁心生斷腸之悲。
花粉附着在蜜蜂的觸鬚上，顯得格外黏膩；花朵的光亮映照得蝴蝶的翅膀都明豔動人。
在雨中觀賞薔薇花也別有一番風味，更何況此時雨過初晴，景色更是美不勝收。