宮詞

唐代 • 長孫翱

一道甘泉接御溝，上皇行處不曾秋。
誰言水是無情物，也到宮前咽不流。

譯文：

有一條清澈的泉水與宮廷的御溝相連通，當年上皇（通常指退位的皇帝）在宮中所到之處，彷彿永遠都是一片生機，感覺不到秋天的蕭索。

誰說水是沒有情感的東西呢？這水啊，流到皇宮門前，好像也因爲哀傷而哽咽，停止了流動。