别玉华僊侣

唐代 • 张祜

遶舍烟霞为四邻，寒泉白石日相亲。
尘机不尽住不得，珍重玉山山上人。

译文：

环绕着房舍的是如烟似霞的美景，它们就像我的四邻好友。那寒冷的泉水、洁白的石头，我每天都与它们亲密相伴。可我这尘世的心思还没有完全断绝，实在没办法在这里长久住下去。在此郑重地向玉山之上的仙人们道别，希望你们多多保重。