赠僧云栖

唐代 • 张祜

麈尾与筇枝，几年离石坛。
梵余林雪厚，棋罢岳钟残。
开卷喜先悟，漱瓶知早寒。
衡阳寺前鴈，今日到长安。

译文：

僧人手中的麈尾和竹杖，已经陪伴他离开那石坛好几年了。

僧人诵经之后，只看到山林上的积雪已厚；下完一局棋，山间古寺的钟声也渐渐消散。

他打开经卷，满心欢喜自己能率先领悟其中的道理；漱口时，从瓶中的水感受到了早来的寒意。

衡阳寺庙前的大雁，如今已经飞到了长安。这或许也象征着远在他方的僧人朋友，其消息如同这大雁一般，终于传到了诗人这里。