溳川寺路

唐代 • 張祜

日沉西澗陰，遠驅愁突兀。
煙苔溼凝地，露竹光滴月。
時見一僧來，腳邊雲勃勃。

譯文：

太陽漸漸沉入西邊山澗的陰影之中，我在這途中驅馬前行，滿心的憂愁如突兀的山峯般湧起。

煙霧籠罩着青苔，溼漉漉的彷彿凝在了地面上；帶着露珠的竹子在月光下閃爍着微光，好似月光順着竹葉滴下。

時不時能看見有一位僧人走來，他的腳邊彷彿有蓬勃的雲霧環繞。