涢川寺路

唐代 • 张祜

日沉西涧阴，远驱愁突兀。
烟苔湿凝地，露竹光滴月。
时见一僧来，脚边云勃勃。

译文：

太阳渐渐沉入西边山涧的阴影之中，我在这途中驱马前行，满心的忧愁如突兀的山峰般涌起。

烟雾笼罩着青苔，湿漉漉的仿佛凝在了地面上；带着露珠的竹子在月光下闪烁着微光，好似月光顺着竹叶滴下。

时不时能看见有一位僧人走来，他的脚边仿佛有蓬勃的云雾环绕。