西江行

唐代 • 張祜

日下西塞山，南來洞庭客。
晴空一鳥渡，萬里秋江碧。
惆悵異鄉人，偶言空脈脈。

譯文：

太陽漸漸西沉，緩緩落到了西塞山的後面。從南方而來的，是要去往東庭的旅人。

晴朗的天空中，一隻鳥兒孤單地飛過。萬里長江，在這秋日裏呈現出一片澄澈的碧綠。

我這個漂泊在異鄉的人，心中滿是惆悵。偶爾與人交談，卻也只是默默無語，內心的思緒不知該如何言說。