至日上公獻壽酒

唐代 • 白敏中

候曉天門闢，朝天萬國同。
瑞雲升觀闕，香氣映華宮。
日色臨仙籞，龍顏對昊宮。
羽儀瞻百姓，獻壽侍三公。
化被君王洽，恩沾草木豐。
自欣朝玉座，宴此詠皇風。

譯文：

在冬至這一天，天還沒亮，人們就等候着，等到拂曉時分，皇宮的天門緩緩開啓。此時，天下萬國的使者和官員們一同前來朝拜天子。

祥瑞的雲朵升騰在宮殿樓臺之上，芬芳的香氣瀰漫在華麗的宮殿之中。溫暖的日光灑落在皇家的園林禁地，天子龍顏大悅，面對廣袤的天空。

官員們身着華麗的禮服，成爲百姓瞻仰的對象。三公大臣們恭敬地向天子獻上祝壽的美酒。

君王的教化澤被四方，百姓深受其惠，就連草木也因這浩蕩皇恩而生長得繁茂昌盛。

我自己滿心歡喜能夠來到朝堂，面見天子，在這宴會上歌頌君王的聖德和盛世的國風。