遊雲際寺

唐代 • 章孝標

衫袖拂青冥，推鞍上翠屏。
塵埃辭馬尾，城闕入窗櫺。
雲領浮名去，鍾撞大夢醒。
茫茫山下事，滿眼送流萍。

譯文：

我揮動着衣衫衣袖，彷彿能輕拂那高遠的青天，然後從馬鞍上下來，向着那如翠綠屏風般的山巒攀登。

一路前行，馬蹄揚起的塵埃已被我遠遠拋在身後，而那繁華的城市景象也逐漸映入了山間寺院的窗欞之中。

縹緲的雲霧彷彿帶走了我那虛幻無用的名聲，古寺的鐘聲如同巨雷，將我從塵世的大夢中喚醒。

再望向山下那茫茫一片的世間之事，就好像滿眼都是隨波逐流的浮萍，飄忽不定。