游云际寺

唐代 • 章孝标

衫袖拂青冥，推鞍上翠屏。
尘埃辞马尾，城阙入窗櫺。
云领浮名去，钟撞大梦醒。
茫茫山下事，满眼送流萍。

译文：

我挥动着衣衫衣袖，仿佛能轻拂那高远的青天，然后从马鞍上下来，向着那如翠绿屏风般的山峦攀登。

一路前行，马蹄扬起的尘埃已被我远远抛在身后，而那繁华的城市景象也逐渐映入了山间寺院的窗棂之中。

缥缈的云雾仿佛带走了我那虚幻无用的名声，古寺的钟声如同巨雷，将我从尘世的大梦中唤醒。

再望向山下那茫茫一片的世间之事，就好像满眼都是随波逐流的浮萍，飘忽不定。