上太皇先生

唐代 • 章孝标

颢气贯精神，苍崖老姓名。
烟霞空送景，水木苦无情。
劚药云根断，眠花石面平。
折松开月色，决水放秋声。
颜为忘忧嫩，身缘绝粒轻。
围棋看局势，对镜戮妖精。
过海量鲸力，归天算鹤程。
露凝钟乳冷，风定玉箫清。
坐觉衣裳古，行疑羽翼生。
应怜市朝客，开眼锁浮荣。

译文：

您的浩然正气贯通精神，在那苍崖之间，您的大名早已声名远扬。
烟霞空自送走了那逝去的景色，水中的树木似乎也毫无情义。
您在云气缭绕的石根处挖掘草药，困了便在平整的石面上枕着花朵入眠。
您折下松枝，让月光洒落，决开水流，听那秋声潺潺。
您的容颜因为忘却忧愁而显得娇嫩，身体因为断绝谷物而轻盈。
您悠然地下着围棋，洞察局势，对着镜子似乎在斩杀心中的魔障。
您有如同巨鲸般海量的气魄，好似仙鹤一样能精准算好归天的行程。
露水凝结，钟乳石透着寒意，风停了，玉箫声清脆悠扬。
您静坐时，感觉身上的衣裳都带着古朴的韵味，行走起来，仿佛生出了羽翼。
您应该会怜悯那些在市朝中追名逐利的人，他们睁开眼就被那虚幻的荣华富贵所束缚。