聞角

唐代 • 章孝標

邊秋畫角怨金微，半夜對吹驚賊圍。
塞雁遶空秋不下，胡云著草凍還飛。
關頭老馬嘶看月，磧裏疲兵淚溼衣。
餘韻嫋空何處盡，戍天寥落曉星稀。

譯文：

在這邊疆的秋日裏，畫角聲帶着哀怨在金微山迴盪。半夜時分，雙方的畫角相對吹奏，那聲音驚動了被圍困的賊軍。

塞外的大雁環繞着天空盤旋，在這肅殺的秋天裏不敢落下。胡地的雲朵彷彿附着在草地上，即使寒冷也在飄動。

關隘前，一匹老馬嘶鳴着望着天上的月亮，沙漠裏，疲憊的士兵淚水溼透了衣衫。

畫角吹奏完後，那悠悠餘韻在天空中嫋嫋不散，不知何處纔是盡頭。戍守之地一片寂寥冷落，拂曉的星星稀疏地掛在天邊。