飢鷹詞

唐代 • 章孝標

遙想平原兔正肥，千回礪吻振毛衣。
縱令啄解絲絛結，未得人呼不敢飛。

譯文：

我彷彿能遠遠地想象到，那空曠的平原上野兔長得正肥碩。這隻飢餓的老鷹呀，一次次地磨着自己的尖嘴，還抖動着身上的羽毛，躍躍欲試，迫不及待地想要去捕捉獵物。

哪怕它能啄開繫住自己的絲絛繩結，獲得自由，但如果沒有主人的呼喚命令，它也不敢輕易展翅飛去追逐獵物。