和滕邁先輩傷馬

唐代 • 章孝標

浮雲變化失龍兒，始憶嘶風噴沫時。
蹄想塵中翻碧玉，尾休煙裏掉青絲。
曾同客舍吞飢渴，久共名場踏嶮巇.
今日櫪前興一嘆，不關行李乏金羈。

譯文：

駿馬如同浮雲一般消逝不見，這纔回想起它當年迎風嘶鳴、口噴白沫的雄姿。

彷彿還能看到它奔跑時，蹄子在塵土中翻動，就像碧玉在飛揚；尾巴在煙霧裏擺動，好似青絲在飄蕩。

曾經，它和我一同在客舍裏忍受着飢渴；長久以來，它陪着我在名利場上跨越那重重艱險。

如今，我站在馬槽前不禁發出一聲嘆息，這嘆息並非是因爲缺少錢財給它配上華麗的馬絡頭，而是爲失去這樣一位忠實的夥伴而感慨啊。