道者與金丹開合已失因爲二首再有投擲 二

唐代 • 章孝標

陰陽曾作炭，造化亦分功。
減自青囊裏，收安玉閤中。
凡材難度世，神物自歸空。
惆悵流年速，看成白首翁。

譯文：

這首詩以煉丹之事爲引，抒發了對時光流逝的感慨，以下是它的現代漢語譯文：

陰陽二氣就像是煉造金丹的炭火，大自然的神奇造化也參與到了這煉丹的過程之中，一同發揮着作用。

從記載煉丹祕術的青囊書中選取合適的方法和材料進行煉製，最後把煉成的金丹小心地收藏在美玉製成的盒子裏面。

那些普通的材料終究難以煉製出能讓人超脫塵世的神丹妙藥，而神奇的丹藥最終也不過是一場空幻，沒有實際的功效。

想到時光如流水般匆匆逝去，真讓人感到惆悵不已，不知不覺間，我已經看着自己變成了一個白髮蒼蒼的老翁。