道者与金丹开合已失因为二首再有投掷 二

唐代 • 章孝标

阴阳曾作炭，造化亦分功。
减自青囊里，收安玉合中。
凡材难度世，神物自归空。
惆怅流年速，看成白首翁。

译文：

这首诗以炼丹之事为引，抒发了对时光流逝的感慨，以下是它的现代汉语译文：

阴阳二气就像是炼造金丹的炭火，大自然的神奇造化也参与到了这炼丹的过程之中，一同发挥着作用。

从记载炼丹秘术的青囊书中选取合适的方法和材料进行炼制，最后把炼成的金丹小心地收藏在美玉制成的盒子里面。

那些普通的材料终究难以炼制出能让人超脱尘世的神丹妙药，而神奇的丹药最终也不过是一场空幻，没有实际的功效。

想到时光如流水般匆匆逝去，真让人感到惆怅不已，不知不觉间，我已经看着自己变成了一个白发苍苍的老翁。