山中送進士劉蟾赴舉

唐代 • 章孝標

去住跡雖異，愛憎情不同。
因君向帝裏，使我厭山中。
故友多朝客，新文盡國風。
藝精心更苦，何患不成功。

譯文：

你我雖然一個要前往遠方，一個要留在山中，人生軌跡不同；我們對於生活的喜好和厭惡之情也有所差異。
因爲你要前往都城長安去參加科舉考試，這讓我開始對這山中生活心生厭倦。
你的那些故交舊友很多都在朝廷中爲官，你新創作的文章都有《詩經》中國風的韻味。
你技藝精湛且用心良苦，又何必擔心不能取得成功呢。