山中送进士刘蟾赴举

唐代 • 章孝标

去住迹虽异，爱憎情不同。
因君向帝里，使我厌山中。
故友多朝客，新文尽国风。
艺精心更苦，何患不成功。

译文：

你我虽然一个要前往远方，一个要留在山中，人生轨迹不同；我们对于生活的喜好和厌恶之情也有所差异。
因为你要前往都城长安去参加科举考试，这让我开始对这山中生活心生厌倦。
你的那些故交旧友很多都在朝廷中为官，你新创作的文章都有《诗经》中国风的韵味。
你技艺精湛且用心良苦，又何必担心不能取得成功呢。