宿天竺寺

唐代 • 鄭巢

暮過潭上寺，獨宿白雲間。
鐘磬遙連樹，星河半隔山。
石中泉暗落，松外戶初關。
卻憶終南里，前秋此夕還。

譯文：

傍晚時分，我路過了潭水邊上的這座寺廟，然後獨自在這如白雲繚繞般清幽的地方住宿下來。

遠遠傳來的鐘磬聲，似乎和樹林連在了一起；夜空中的星河，有一半被山巒遮擋住了。

石頭縫裏，泉水暗暗地流淌、滴落；松樹外面，寺院的門剛剛關上。

此時，我不禁回想起終南山裏的情景，在前年的這個夜晚我也是這樣歸來呀。