送李式

唐代 • 郑巢

潇湘路杳然，清兴起秋前。
去寺多随磬，看山半在船。
绿云天外鹤，红树雨中蝉。
莫使游华顶，逍遥更过年。

译文：

你即将前往那遥远的潇湘之地，那里的路途茫茫让人难以望见尽头。你这清幽的兴致早在立秋之前就已经萌动了。

一路上，你前往寺庙的时候，大多会伴随着悠悠的磬声，那磬声仿佛在为你的旅程增添几分宁静与神秘。你欣赏山间美景，一半的时间都是在船中度过，船行江上，山水之美尽收眼底。

在那绿色的云天之外，有仙鹤自在地飞翔，它们的身姿轻盈而优雅；而那被雨水浸润的红树之间，蝉鸣声声，似在诉说着秋意的来临。

我劝你啊，可别只顾着去游览华顶山，在那里逍遥自在地过上一年又一年。要记得早日归来呀。