宿隱靜寺上人

唐代 • 周賀

一宿五峯杯度寺，虛廊中夜磬聲分。
疏林未落上方月，深澗忽生平地雲。
幽鳥背泉棲靜境，遠人當燭想遺文。
暫來此地歇勞足，望斷故山滄海濆。

譯文：

我在五峯下的杯度寺借宿了一晚，半夜時分，空曠的走廊裏，悠揚的磬聲四處飄散。

稀疏的樹林中，上方的月亮還未落下，幽深的山澗裏，平地忽然湧起了雲霧。

清幽的鳥兒揹着泉水棲息在這寧靜的環境中，遠方來的我對着燭光，思索着那些遺落的文章典籍。

我只是暫時來到這裏，讓疲憊的雙腳得以歇息，目光望向遠方，一直望到那故山所在的滄海之濱，心中滿是對故鄉的思念。