贈王道士

唐代 • 周賀

藥力資蒼鬢，應非舊日身。
一爲嵩嶽客，幾葬洛陽人。
石縫瓢探水，雲根斧斫薪。
關西來往路，誰得水銀銀。

譯文：

王道士你依靠藥力養護，兩鬢已添蒼蒼白髮，想來身體也不再是過去的模樣了。
自從你成了嵩嶽的修道之人，這些年裏，不知見證了多少洛陽人離世下葬。
你生活簡樸，從石縫間用瓢去舀水來用；到雲霧繚繞的山腳，揮斧砍伐柴薪。
在關西這條來來往往的道路上，又有誰能夠像你一樣得到水銀煉成的白銀（暗指修煉有成）呢。