赠王道士

唐代 • 周贺

药力资苍鬓，应非旧日身。
一为嵩岳客，几葬洛阳人。
石缝瓢探水，云根斧斫薪。
关西来往路，谁得水银银。

译文：

王道士你依靠药力养护，两鬓已添苍苍白发，想来身体也不再是过去的模样了。
自从你成了嵩岳的修道之人，这些年里，不知见证了多少洛阳人离世下葬。
你生活简朴，从石缝间用瓢去舀水来用；到云雾缭绕的山脚，挥斧砍伐柴薪。
在关西这条来来往往的道路上，又有谁能够像你一样得到水银炼成的白银（暗指修炼有成）呢。