山居秋思

唐代 • 周贺

一从云水住，曾不下西岑。
落木孤猿在，秋庭积雾深。
泉流通井脉，虫响出墙阴。
夜静溪声彻，寒灯尚独吟。

译文：

自从我开始在这云山雾水间居住，就未曾下过西边的那座小山。

秋天到了，树叶纷纷飘落，只有一只孤独的猿猴还在山林中，秋天的庭院里积聚着浓重的雾气。

山间泉水的流通似乎和井里的水脉相连，墙根的阴影处传来虫子的鸣叫声。

夜晚格外寂静，溪水流动的声音清晰地传入耳中，我在昏黄的寒灯下，依旧独自吟诗。