留辭杭州姚合郎中

唐代 • 周賀

波濤千里隔，抱疾亦相尋。
會宿逢高士，辭歸值積霖。
叢桑山店迥，孤燭海船深。
尚有重來約，知無省閣心。

譯文：

你我之間隔着千里波濤的距離，可即便我抱病在身，還是前來與你相見。

與你一同住宿相聚，結識了你這樣的高雅之士，而我準備告辭回去的時候，正趕上連日的大雨。

山巒間的旅店遠在一片桑林之外，顯得格外孤寂；我獨自在海船上，伴着一盞孤燈，周圍是深沉的夜色。

我們還有再次相聚的約定，我也深知自己沒有在省閣中任職的心思，只願有這樣純粹的相聚時光。