留辞杭州姚合郎中

唐代 • 周贺

波涛千里隔，抱疾亦相寻。
会宿逢高士，辞归值积霖。
丛桑山店迥，孤烛海船深。
尚有重来约，知无省阁心。

译文：

你我之间隔着千里波涛的距离，可即便我抱病在身，还是前来与你相见。

与你一同住宿相聚，结识了你这样的高雅之士，而我准备告辞回去的时候，正赶上连日的大雨。

山峦间的旅店远在一片桑林之外，显得格外孤寂；我独自在海船上，伴着一盏孤灯，周围是深沉的夜色。

我们还有再次相聚的约定，我也深知自己没有在省阁中任职的心思，只愿有这样纯粹的相聚时光。