文宗皇帝輓詞三首 三

唐代 • 姚合

龍歸攀不得，髯在侍臣邊。
徹奠新阡起，登山吉從全。
關河佳氣散，夷夏哭聲連。
寂寞玄宮閉，朝昏千萬年。

譯文：

皇帝就像傳說中乘龍而去的仙人一樣逝去了，我們再也無法攀附追隨，只留下他的鬚髯彷彿還在身邊侍臣之處留存（這裏暗指皇帝已逝，象徵他存在的痕跡還在周圍）。

祭祀的儀式結束，新的陵墓已然建成，送葬隊伍登山前往吉地安葬，各項禮儀順遂周全。

那山河間曾經象徵着祥瑞的美好氣象已然消散，不論是中原地區的百姓還是邊疆少數民族，哭聲連成一片，都在爲皇帝的離世而悲慟。

那幽靜寂寞的帝王陵墓關閉之後，便將從早到晚地這樣封閉着，歷經千萬年的時光。