荅胡遇

唐代 • 姚合

一會一分離，貧遊少定期。
酒多爲客穩，米貴入城遲。
晴日偷將睡，秋山乞與詩。
縱然眉得展，不似見君時。

譯文：

我們相聚一次便又要分離，因着貧困在外遊歷，很少能有再相聚的固定日期。
我總是多喝點酒，這樣客居他鄉心裏才能安穩些；城裏米價太貴了，所以我進城的時間也推遲了。
天氣晴朗的時候，我會偷偷地睡上一覺；面對秋日的山巒，我希望它能賜予我寫詩的靈感。
就算有時候我能舒展眉頭心情變好，但這也比不上見到你的時候呀。