荅胡遇

唐代 • 姚合

一会一分离，贫游少定期。
酒多为客稳，米贵入城迟。
晴日偷将睡，秋山乞与诗。
纵然眉得展，不似见君时。

译文：

我们相聚一次便又要分离，因着贫困在外游历，很少能有再相聚的固定日期。
我总是多喝点酒，这样客居他乡心里才能安稳些；城里米价太贵了，所以我进城的时间也推迟了。
天气晴朗的时候，我会偷偷地睡上一觉；面对秋日的山峦，我希望它能赐予我写诗的灵感。
就算有时候我能舒展眉头心情变好，但这也比不上见到你的时候呀。