縣中秋宿

唐代 • 姚合

鼓絕門方掩，蕭條作吏心。
露垂庭際草，螢照竹間禽。
棋罷嫌無月，眠遲聽盡砧。
還知未離此，時復更相尋。

譯文：

更鼓停了，縣衙的大門才緩緩關閉，身爲官吏，內心滿是寂寥與落寞。

夜露低垂，灑落在庭院邊的小草上；螢火蟲閃爍着微光，照亮了竹林間棲息的禽鳥。

下完棋後，只可惜沒有明月相伴，難以增添幾分雅趣；我遲遲難以入眠，靜靜聆聽着那此起彼伏的搗衣聲，直到所有聲音都消失。

我知道自己還沒有離開這裏，往後也會時不時再來這地方，重溫此刻的感受。