乞酒

唐代 • 姚合

聞君有美酒，與我正相宜。
溢甕清如水，黏杯半似脂。
豈唯消舊病，且要引新詩。
況此便便腹，無非是滿卮。

譯文：

聽說您那兒藏着上好的美酒，這對我來說可太合適啦。
那酒滿滿地裝在甕裏，清得就像水一樣純淨，掛在杯壁上的部分又黏稠得好似油脂。
這酒啊，可不只是能消除我舊日的病痛，還能激發我創作新詩的靈感呢。
更何況我這圓滾滾的肚子，無非就是等着把滿杯的美酒都裝進去呀。