早夏郡樓宴集

唐代 • 姚合

官散有閒情，登樓步稍輕。
窗雲帶雨氣，林鳥雜人聲。
曉日襟前度，微風酒上生。
城中會難得，掃壁各書名。

譯文：

我工作清閒，有了這份閒適的心情，登上郡樓，腳步都變得格外輕快。

窗戶外面的雲朵攜帶着雨的氣息，樹林裏鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲和樓里人們的交談聲混雜在一起。

清晨的陽光從我的身前緩緩移過，微風輕輕拂來，似乎給杯中的酒都帶來了絲絲涼意。

在這城中，像這樣大家歡聚的機會實在是難得，於是我們掃淨牆壁，每個人都在上面寫下自己的名字，留下這份相聚的紀念。