遊昊天玄都觀

唐代 • 姚合

性同相見易，紫府共閒行。
陰徑紅桃落，秋壇白石生。
蘚文連竹色，鶴語應松聲。
風定藥香細，樹聲泉氣清。
垂檐靈草影，繞壁古山名。
圍外坊無禁，歸時踏月明。

譯文：

志同道合的人相見總是很容易，我和友人一同在這猶如仙境的玄都觀裏悠閒漫步。

在那背陰的小路上，紅色的桃花紛紛飄落；秋天的祭壇旁，白色的苔蘚漸漸生出。

苔蘚的紋路與翠竹的顏色相互交融，仙鶴的鳴叫聲回應着松樹在風中發出的聲響。

風停了，草藥的香氣細細嫋嫋地飄散開來；樹林沙沙作響，泉水的氣息清新宜人。

屋檐下，靈草的影子垂落；道觀牆壁上，繪着古老的山名。

道觀外的坊巷沒有禁行的限制，我們在回去的時候，腳下踏着明亮的月光。