題厲玄侍御所居

唐代 • 姚合

幽棲一畝宮，清峭似山峯。
鄰里不通徑，俸錢唯買松。
野人時寄宿，谷鳥自相逢。
朝路牀前是，誰知曉起慵。

譯文：

厲玄侍御居住在這僅有一畝大小的幽靜住所裏，他的居所和他本人就像那清峻峭拔的山峯一樣，超凡脫俗。

他住的地方很是僻靜，鄰里之間甚至都沒有可供通行的小路。他把自己微薄的俸祿，大多用來買松樹栽種，可見他對高雅志趣的追求。

常有山野之人到他這裏借宿，山谷中的鳥兒也自在地與他相逢，彷彿這裏就是一個遠離塵世喧囂、與自然和諧共處的世界。

從他的牀前就可以望見通往朝廷的道路，可又有誰知道他雖然每天早上要上朝，卻內心慵懶，並不熱衷於這官場的事務呢。