題郭侍郎親仁裏幽居

唐代 • 姚合

入門塵外思，苔徑藥苗間。
洞裏應生玉，庭前自有山。
帝城唯此靜，朝客更誰閒。
野鶴松中語，時時去復還。

譯文：

當我邁進郭侍郎親仁裏的居所，瞬間便生出超脫塵世的思緒。沿着那佈滿青苔的小徑前行，能看到一叢叢藥苗夾雜在其中。

這幽靜的居處就如同神祕的山洞一般，彷彿裏面會生出美玉來。庭院前面，自然地矗立着一座小山，增添了別樣的景緻。

在這繁華的帝城之中，唯有此處寧靜無比。那些在朝廷任職的官員們，又有誰能像郭侍郎這般清閒自在呢？

只見那野鶴在松林中輕聲啼鳴，時而飛去，時而又飛回來，悠然自得。