偶然书怀

唐代 • 姚合

十年通籍入金门，自愧名微枉搢绅。
炼得丹砂疑不食，从兹白发日相亲。
家山迢递归无路，杯酒稀疏病到身。
汉有冯唐唐有我，老为郎吏更何人。

译文：

我在这官场已经整整十年了，有幸能够进入宫廷为官。可我时常惭愧，自己名声低微，实在是愧居这官员之位。

我曾尝试炼制丹砂，期望能有延年益寿之效，可如今却怀疑自己即便炼出丹砂也不会去服食。随着时光流逝，白发一天天增多，它们似乎成了我最亲密的伙伴。

故乡离我那么遥远，我却找不到回去的路。平日里很少饮酒，可病魔还是找上了我。

汉代有个冯唐，到了年老还只是个郎官，如今唐朝又有了我这样的人。像我们这般到老还只是郎吏的，世上还有何人呢？