武功縣中作三十首 二十五

唐代 • 姚合

慼慼常無思，循資格上官。
閒人得事晚，常骨覓仙難。
醉臥疑身病，貧居覺道寬。
新詩久不寫，自算少人看。

譯文：

我常常滿心憂愁，沒什麼心思，只能按照資歷一步步往上謀求官職。像我這樣閒散無背景的人，很晚纔得到一官半職，就如同普通人想要尋覓到成仙之道一樣困難。

我喝醉了躺着，恍惚間懷疑自己是身染了疾病；生活貧窮，卻感覺精神世界反而更加開闊自在了。我已經很久沒有創作新的詩歌了，自己心裏盤算着，寫出來估計也沒幾個人會看。