武功县中作三十首 二十五

唐代 • 姚合

戚戚常无思，循资格上官。
闲人得事晚，常骨觅仙难。
醉卧疑身病，贫居觉道宽。
新诗久不写，自算少人看。

译文：

我常常满心忧愁，没什么心思，只能按照资历一步步往上谋求官职。像我这样闲散无背景的人，很晚才得到一官半职，就如同普通人想要寻觅到成仙之道一样困难。

我喝醉了躺着，恍惚间怀疑自己是身染了疾病；生活贫穷，却感觉精神世界反而更加开阔自在了。我已经很久没有创作新的诗歌了，自己心里盘算着，写出来估计也没几个人会看。