武功縣中作三十首 十八

唐代 • 姚合

閉門風雨裏，落葉與堦齊。
野客嫌桮小，山翁喜枕低。
聽琴知道性，尋藥得詩題。
誰更能騎馬，閒行祗杖藜。

譯文：

在風雨交加的日子裏，我緊閉房門。屋外的落葉不斷堆積，都和臺階一樣高了。

有山野中來的客人嫌棄酒杯太小，覺得不夠暢快；而山中的老翁則喜歡低低的枕頭，睡起來感覺舒適。

我聽着悠揚的琴聲，從中領悟到了自然與人生的道理和本性；在尋覓草藥的過程中，也找到了寫詩的靈感和題目。

如今還有誰更願意騎馬出行呢？我閒來無事，只拄着藜杖，慢慢悠悠地漫步。