武功縣中作三十首 十六

唐代 • 姚合

朝朝眉不展，多病怕逢迎。
引水遠通澗，壘山高過城。
秋燈照樹色，寒雨落池聲。
好是吟詩夜，披衣坐到明。

譯文：

我天天都是眉頭緊鎖，展不開來，身體多病的我實在害怕與人交往應酬。

我引來了遠處山澗的水，讓它流到庭院中；又堆砌起假山，那假山高得甚至超過了城牆。

秋天的夜裏，昏黃的燈光映照出樹的輪廓與顏色，寒冷的秋雨打落在池塘裏，發出淅淅瀝瀝的聲響。

這樣的夜晚可真是適合吟詩啊，我披着衣服坐在那裏，一直坐到天明。