武功县中作三十首 十六

唐代 • 姚合

朝朝眉不展，多病怕逢迎。
引水远通涧，垒山高过城。
秋灯照树色，寒雨落池声。
好是吟诗夜，披衣坐到明。

译文：

我天天都是眉头紧锁，展不开来，身体多病的我实在害怕与人交往应酬。

我引来了远处山涧的水，让它流到庭院中；又堆砌起假山，那假山高得甚至超过了城墙。

秋天的夜里，昏黄的灯光映照出树的轮廓与颜色，寒冷的秋雨打落在池塘里，发出淅淅沥沥的声响。

这样的夜晚可真是适合吟诗啊，我披着衣服坐在那里，一直坐到天明。