寄九華費冠卿

唐代 • 姚合

逍遙罾繳外，高鳥與潛魚。闕下無朝籍，林間有詔書。
夜眠青玉洞，曉飯白雲蔬。四海人空老，九華君獨居。
此心誰復識，日與世情疏。

譯文：

你逍遙自在地生活在如同不受獵捕威脅的天地裏，就像高飛的鳥兒和潛藏的魚兒一樣無拘無束。
在朝廷的官員名冊中沒有你的名字，可山林之間卻有皇帝徵召你的詔書。
夜晚你在那如青玉般的山洞中安然入眠，清晨你以山間白雲相伴的野菜爲食。
天下的人都在庸庸碌碌中漸漸老去，只有你獨自隱居在九華山上。
你的這份心境又有誰能真正理解呢，日子久了，你與這世俗的人情也越發疏遠了。