寄九华费冠卿

唐代 • 姚合

逍遥罾缴外，高鸟与潜鱼。阙下无朝籍，林间有诏书。
夜眠青玉洞，晓饭白云蔬。四海人空老，九华君独居。
此心谁复识，日与世情疏。

译文：

你逍遥自在地生活在如同不受猎捕威胁的天地里，就像高飞的鸟儿和潜藏的鱼儿一样无拘无束。
在朝廷的官员名册中没有你的名字，可山林之间却有皇帝征召你的诏书。
夜晚你在那如青玉般的山洞中安然入眠，清晨你以山间白云相伴的野菜为食。
天下的人都在庸庸碌碌中渐渐老去，只有你独自隐居在九华山上。
你的这份心境又有谁能真正理解呢，日子久了，你与这世俗的人情也越发疏远了。